1
00:00:12,555 --> 00:00:14,390
Μυστήρια μπορεί να είναι
θαμμένος οπουδήποτε.

2
00:00:15,266 --> 00:00:16,308
Κάτω από τη γη.

3
00:00:18,769 --> 00:00:19,687
Κάτω από τη θάλασσα.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,482
Ή έστω σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
Και όταν πέφτουμε πάνω τους,

6
00:00:29,613 --> 00:00:33,576
{\ an8}μερικές φορές, αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,997
Απόψε, απροσδόκητος θησαυρός.

8
00:00:39,623 --> 00:00:43,919
Από ένα θησαυρό χρυσού κρυμμένο
σε προαστιακή αυλή.

9
00:00:44,003 --> 00:00:48,215
Όποτε ανεβάζετε το
φάντασμα κλεμμένου χρυσού

10
00:00:48,299 --> 00:00:49,759
και κρυμμένος θησαυρός
στην Παλαιά Δύση,

11
00:00:49,842 --> 00:00:55,181
στην κορυφή αυτής της λίστας είναι
κανένας άλλος από τον Τζέσι Τζέιμς.

12
00:00:55,264 --> 00:00:58,559
Προς ένα εκπληκτικό
εθνικό βραβείο.

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,352
Υπάρχει κάτι σφηνωμένο
ανάμεσα στον πίνακα

14
00:01:00,436 --> 00:01:04,273
και το ξύλινο υπόστρωμα, και είναι
αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.

15
00:01:04,356 --> 00:01:06,650
Σε ένα τεράστιο
ακατέργαστο διαμάντι.

16
00:01:06,734 --> 00:01:09,111
Παρατηρεί μια ψύχραιμη
φαίνεται βράχος να βγαίνει έξω

17
00:01:09,195 --> 00:01:11,197
του εδάφους, και πότε
κοιτάζει πιο προσεκτικά,

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,032
μένει έκπληκτος με όσα βρίσκει.

19
00:01:15,201 --> 00:01:18,954
Ελάτε τώρα, γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

20
00:01:31,091 --> 00:01:34,261
Φανταστείτε να το μαθαίνετε
κάτι στο σπίτι σου

21
00:01:34,345 --> 00:01:36,639
χρονολογείται χιλιάδες χρόνια πίσω

22
00:01:36,722 --> 00:01:38,557
και είναι πραγματικά ανεκτίμητο.

23
00:01:38,641 --> 00:01:41,560
Αυτό ακριβώς συνέβη
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

24
00:01:45,314 --> 00:01:49,151
{\ an8}Το 2013, η ρωμαϊκή τέχνη
ειδικός Dario del Bufalo

25
00:01:49,235 --> 00:01:50,778
{\ an8}κάνει μια εκδήλωση στη Νέα Υόρκη

26
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
{\ an8}για να γιορτάσουμε το
κυκλοφορία του νέου του βιβλίου.

27
00:01:54,615 --> 00:01:57,535
Το βιβλίο είναι για τον πορφύριο.

28
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
{\ an8}Ο Πορφύριος είναι κοκκινωπός
μωβ ορυκτό

29
00:02:00,621 --> 00:02:02,915
{\ an8}που έχει απίστευτα
λεπτούς κρυστάλλους

30
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
που δημιουργεί α
αχνός ιριδισμός.

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,671
Και χρησιμοποιήθηκε σε τοιχογραφίες,
πίνακες ζωγραφικής και ψηφιδωτά

32
00:02:08,754 --> 00:02:11,507
σε όλη την αρχαιότητα
πολιτισμούς.

33
00:02:11,590 --> 00:02:12,925
Ενώ υπογράφει αντίγραφα,

34
00:02:13,133 --> 00:02:17,429
κρυφακούει ένα ζευγάρι όπως είναι
ξεφυλλίζοντας το βιβλίο.

35
00:02:17,513 --> 00:02:19,056
{\ an8}"Ω Ελένη, κοίτα.

36
00:02:19,139 --> 00:02:20,808
{\ an8}Αυτό είναι το μωσαϊκό σας."

37
00:02:21,892 --> 00:02:23,185
Με την άκρη του ματιού του,

38
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
ο del Bufalo μπορεί να δει
που αναφέρονται

39
00:02:25,521 --> 00:02:28,524
σε ένα ρωμαϊκό μωσαϊκό 2.000 ετών

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,277
αυτό έχει χαθεί
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

41
00:02:31,360 --> 00:02:33,279
Είναι εντελώς σε σοκ.

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
Ξεκινάει
μετά το ζευγάρι.

43
00:02:35,030 --> 00:02:38,409
Δείχνει την εικόνα και
ρωτάει αν αυτό είναι το μωσαϊκό

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,035
συγκεκριμένα ότι
μιλάνε για.

45
00:02:40,119 --> 00:02:43,497
Και ο άνθρωπος το επιβεβαιώνει
η φίλη του Helen Fioratti

46
00:02:43,581 --> 00:02:46,792
το έχει στο σπίτι της
ως τραπεζάκι σαλονιού.

47
00:02:48,168 --> 00:02:51,714
Ακριβώς εκεί στο Midtown
Το Μανχάταν είναι αυτό το κομμάτι

48
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
του αρχαίου κόσμου.

49
00:02:54,425 --> 00:02:58,554
Και το χρησιμοποιεί για σουβέρ
και το τηλεχειριστήριό της.

50
00:02:58,637 --> 00:03:00,764
πιστεύει ο del Bufalo
το τραπεζάκι του καφέ μπορεί να είναι

51
00:03:00,848 --> 00:03:04,685
ένα τεχνούργημα που λείπει από το
ο διαβόητος ηγέτης Καλιγούλας.

52
00:03:06,312 --> 00:03:08,606
{\ an8}Ο Καλιγούλας είναι α
διαβόητος Ρωμαίος αυτοκράτορας

53
00:03:08,689 --> 00:03:11,859
από μεταξύ των
έτη 37 έως 41 μ.Χ.

54
00:03:11,942 --> 00:03:14,778
Οι ιστορίες περιγράφουν
η βασιλεία του ως γεμάτη

55
00:03:14,862 --> 00:03:19,158
με φόνο, σεξουαλικά σκάνδαλα,
και εξωφρενικές συμπεριφορές.

56
00:03:20,326 --> 00:03:24,079
Φτιάχνει ακόμα και το δικό του
αγαπημένο άλογο ένας γερουσιαστής

57
00:03:24,163 --> 00:03:29,752
από τη Ρωμαϊκή Σύγκλητο ως α
τρόπος να προσβάλεις άλλους γερουσιαστές.

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,589
Μπορεί να το έκανε νόμιμα
ήταν τρελός.

59
00:03:33,672 --> 00:03:35,966
Επιπλέον λοιπόν
σε όλη την τρέλα,

60
00:03:36,050 --> 00:03:40,429
κατασκεύασε αυτά τα δύο
πολυτελείς, ογκώδεις φορτηγίδες πάρτι

61
00:03:40,512 --> 00:03:43,974
όπου θα συνέχιζε
τις δραστηριότητές του στη θάλασσα.

62
00:03:45,225 --> 00:03:48,062
Και ακριβώς στην καρδιά
αυτού του ηδονικού σκάφους

63
00:03:48,145 --> 00:03:51,899
είναι το μωσαϊκό που γίνεται
Τραπεζάκι σαλονιού Helen's.

64
00:03:53,275 --> 00:03:56,362
Μέχρι το 41 μ.Χ.
ακόμα και οι φρουροί του Καλιγούλα

65
00:03:56,445 --> 00:03:58,280
έχουν χορτάσει τις ατάκες του

66
00:03:58,364 --> 00:04:00,574
και συνωμοτούν για να τον δολοφονήσουν.

67
00:04:00,658 --> 00:04:02,201
{\ an8}Μετά τον Καλιγούλα
μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου,

68
00:04:02,284 --> 00:04:06,789
{\ an8}τα σκάφη βυθίζονται για να διαγραφούν
οποιοδήποτε ίχνος της βάναυσης κυριαρχίας του.

69
00:04:06,872 --> 00:04:08,874
Αυτοί
παραμένουν υποβρύχια

70
00:04:08,958 --> 00:04:10,125
για σχεδόν 2.000 χρόνια,

71
00:04:10,376 --> 00:04:13,629
μέχρι έναν διαβόητο δικτάτορα
πηγαίνει να τους αναζητήσει.

72
00:04:16,048 --> 00:04:20,636
{\ an8}Στα τέλη της δεκαετίας του 1920,
Στρατηγός Μπενίτο Μουσολίνι

73
00:04:20,719 --> 00:04:23,764
ψάχνει να βρει οτιδήποτε
κομμάτια της αρχαίας ρωμαϊκής δόξας

74
00:04:23,847 --> 00:04:26,475
μπορεί να ενισχύσει τη δική του πίστη.

75
00:04:26,558 --> 00:04:29,770
Είναι λοιπόν σε αποστολή
να σκάψει παλιά ερείπια.

76
00:04:29,853 --> 00:04:31,772
Παραγγέλνει την αποξήρανση της λίμνης Nemi,

77
00:04:31,855 --> 00:04:36,944
ελπίζοντας να βρει το μύθο του Καλιγούλα
πλωτά παλάτια αναψυχής.

78
00:04:37,861 --> 00:04:40,322
Είναι απίστευτο,
Ηράκλειο εγχείρημα,

79
00:04:40,406 --> 00:04:43,158
αλλά τελικά μια φορά
η λίμνη είναι στραγγισμένη,

80
00:04:43,242 --> 00:04:46,161
ανασύρουν δύο
ογκώδεις κατασκευές,

81
00:04:46,245 --> 00:04:49,373
το καθένα σε μέγεθος α
σύγχρονο τζάμπο τζετ,

82
00:04:49,456 --> 00:04:52,668
αλλά είναι του Καλιγούλα
φορτηγίδες ευχαρίστησης.

83
00:04:54,378 --> 00:04:56,380
Μόλις αυτές οι φορτηγίδες είναι
καθαρίζονται και εξετάζονται,

84
00:04:56,463 --> 00:04:59,758
βρίσκουν τέχνη, βρίσκουν
όπλα, βρίσκουν νομίσματα,

85
00:04:59,842 --> 00:05:03,512
και βρίσκουν αυτά τα ψηφιδωτά.

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,973
Ο Μουσολίνι είναι έτσι
ενθουσιασμένος με αυτό το εύρημα

87
00:05:06,056 --> 00:05:10,352
ότι ανοίγει ένα μουσείο
προς τιμήν αυτών των φορτηγίδων.

88
00:05:10,436 --> 00:05:13,647
{\ an8}Στη συνέχεια,
στις 31 Μαΐου 1944,

89
00:05:13,731 --> 00:05:15,816
{\ an8}καθώς μαίνεται ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,

90
00:05:15,899 --> 00:05:18,027
το μουσείο καίγεται ολοσχερώς.

91
00:05:18,110 --> 00:05:19,820
Και όλα μέσα

92
00:05:19,903 --> 00:05:22,489
θεωρείται ότι έχει χαθεί.

93
00:05:22,573 --> 00:05:25,492
Όταν λοιπόν ακούει ο Ντάριο ντελ Μπούφαλο

94
00:05:25,576 --> 00:05:29,204
ότι κάτι από αυτό
Το μουσείο βρίσκεται στο κέντρο του Μανχάταν

95
00:05:29,288 --> 00:05:31,040
και είναι στο διαμέρισμα αυτής της κυρίας,

96
00:05:31,123 --> 00:05:34,460
έχει αιφνιδιαστεί
να πω το λιγότερο.

97
00:05:36,420 --> 00:05:38,756
{\ an8}del Bufalo
ειδοποιεί τις αρχές της Νέας Υόρκης,

98
00:05:38,839 --> 00:05:40,591
που αποφασίζουν να κάνουν μια επίσκεψη στην Έλεν.

99
00:05:40,674 --> 00:05:44,553
Το 2017, η Ελένη παίρνει
ένα χτύπημα στην πόρτα της.

100
00:05:44,636 --> 00:05:47,097
Είναι το Μανχάταν
Επαρχιακός Εισαγγελέας.

101
00:05:47,181 --> 00:05:49,016
Και είναι εδώ
για το μωσαϊκό.

102
00:05:49,099 --> 00:05:50,684
Αρχίζουν να πιπερώνουν την Ελένη

103
00:05:50,768 --> 00:05:52,561
με κάθε λογής ερωτήσεις.

104
00:05:52,644 --> 00:05:55,230
Οι αρχές υποψιάζονται
ότι το μωσαϊκό κλάπηκε

105
00:05:55,314 --> 00:05:58,692
από το μουσείο πριν
κάηκε το 1944.

106
00:05:58,776 --> 00:06:01,320
Εξηγεί ότι,
πίσω στη δεκαετία του 1960,

107
00:06:01,403 --> 00:06:04,531
το αγόρασε από έναν
αριστοκρατική ιταλική οικογένεια

108
00:06:04,615 --> 00:06:06,533
και ότι ακόμη και ένα
Ιταλός αστυνομικός

109
00:06:06,617 --> 00:06:08,535
βοήθησε στην πώληση.

110
00:06:08,619 --> 00:06:11,371
Δυστυχώς για την Ελένη,
θέλει η ιταλική κυβέρνηση

111
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
εκείνο το μωσαϊκό πίσω.

112
00:06:13,082 --> 00:06:15,459
Και αφού δεν έχει τρόπο
αποδεικνύοντας ότι δεν λεηλατήθηκε

113
00:06:15,542 --> 00:06:17,044
πριν το αγοράσει,

114
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
το γραφείο της Νέας Υόρκης DA
κατάσχει το τραπεζάκι του σαλονιού.

115
00:06:20,923 --> 00:06:23,050
Και τελικά,

116
00:06:23,133 --> 00:06:26,428
αυτό το μωσαϊκό που ήταν
που ανήκει στον Καλιγούλα

117
00:06:26,512 --> 00:06:30,140
και ο Μουσολίνι και μια κυρία
ονόματι Ελένη βρίσκει το δρόμο της επιστροφής

118
00:06:30,224 --> 00:06:32,601
στο Μουσείο του
Ρωμαϊκά πλοία στο Nemi.

119
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
Αυτό δεν είναι ακριβώς

120
00:06:35,979 --> 00:06:39,358
το τέλος που ήλπιζε η Ελένη,
αλλά ένα ζευγάρι στην Καλιφόρνια

121
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
έχει πολύ καλύτερη τύχη.

122
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
{\ an8}Τον Φεβρουάριο του 2013,

123
00:06:46,949 --> 00:06:49,743
μια Βόρεια Καλιφόρνια
ζευγάρι βγάζει βόλτα τον σκύλο του

124
00:06:49,827 --> 00:06:51,787
στην περιουσία τους όταν
κάτι βλέπουν

125
00:06:51,870 --> 00:06:53,580
που τους τραβάει το μάτι.

126
00:06:55,040 --> 00:06:58,418
{\ an8}Είναι ένα κουτάκι που προεξέχει
από το έδαφος.

127
00:07:00,796 --> 00:07:02,965
Αλλά καθώς τραβούν
στη συρμάτινη λαβή,

128
00:07:03,048 --> 00:07:06,593
βρίσκουν αυτό που είναι
που συνδέεται με είναι απίστευτα βαρύ.

129
00:07:09,888 --> 00:07:12,933
Βγάζουν το καπάκι
και δεν μπορούν να πιστέψουν

130
00:07:13,016 --> 00:07:13,892
αυτό που βλέπουν.

131
00:07:15,185 --> 00:07:18,605
{\ an8}Το όλο θέμα είναι γεμάτο,
γεμάτη με χρυσά νομίσματα.

132
00:07:20,149 --> 00:07:22,860
Συνεχίζουν να
ανακαλύψτε άλλα επτά κουτάκια,

133
00:07:22,943 --> 00:07:26,446
κρατώντας συνολικά
σχεδόν 1.400 νομίσματα.

134
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
Το ζευγάρι, γνωστό πλέον
μόνο ως Γιάννης και Μαρία,

135
00:07:29,074 --> 00:07:30,617
γιατί θέλουν
να παραμείνει ανώνυμος,

136
00:07:30,701 --> 00:07:32,995
επικοινωνήστε με ένα νόμισμα
ειδικός για έλεγχο ταυτότητας

137
00:07:33,078 --> 00:07:35,164
και αξιολογήστε την ανάσυρση.

138
00:07:35,247 --> 00:07:38,750
Ο ειδικός
επιβεβαιώνει ότι τα νομίσματα είναι πραγματικά

139
00:07:38,834 --> 00:07:40,752
και τις εκτιμά
θα μπορούσε να αξίζει

140
00:07:40,836 --> 00:07:43,130
έως και 10 εκατομμύρια δολάρια συνολικά.

141
00:07:44,756 --> 00:07:46,300
{\ an8}Δεν είναι μόνο αυτά
νομίσματα σε άριστη κατάσταση,

142
00:07:46,383 --> 00:07:48,677
{\ an8}είναι από τα τέλη του 1800.

143
00:07:48,760 --> 00:07:51,138
{\ an8}Και τα περισσότερα από αυτά εμφανίζονται
να είναι ακυκλοφόρητο.

144
00:07:52,514 --> 00:07:53,807
Τώρα, αυτό είναι ασυνήθιστο.

145
00:07:53,891 --> 00:07:56,143
Αυτό σημαίνει ότι ποτέ
το έφτιαξε από το δυόσμο

146
00:07:56,226 --> 00:07:58,187
να κυκλοφορεί ως κοινό νόμισμα.

147
00:07:58,270 --> 00:08:01,440
Αυτά τα νομίσματα ήταν πιθανώς
στο δρόμο τους για μια τράπεζα,

148
00:08:01,523 --> 00:08:04,484
και μεταφέρονταν
εκεί με το βαγονάκι,

149
00:08:04,568 --> 00:08:08,739
που τότε μπορεί να ήταν
ελευθερώθηκε από ληστές.

150
00:08:10,199 --> 00:08:12,201
Αν αυτό είναι
αλήθεια, ποιος θα μπορούσε να είχε κλέψει

151
00:08:12,284 --> 00:08:16,330
τόσο μεγάλο θησαυρό και γιατί
δεν γύρισαν να το πάρουν;

152
00:08:16,413 --> 00:08:21,376
Όποτε ανεβάζετε το
φάντασμα κλεμμένου χρυσού

153
00:08:22,336 --> 00:08:23,629
και κρυμμένος θησαυρός
στην Παλαιά Δύση,

154
00:08:23,712 --> 00:08:25,130
στην κορυφή αυτού
η λίστα δεν είναι άλλη

155
00:08:25,214 --> 00:08:27,090
από τον πιο διαβόητο παράνομο,

156
00:08:28,425 --> 00:08:29,843
{\ an8}Τζέσι Τζέιμς.

157
00:08:30,052 --> 00:08:33,096
{\ an8}Ο Τζέιμς δεν είναι μόνο
γνωστός ως ληστής στην περιοχή

158
00:08:33,180 --> 00:08:36,850
{\ an8}αλλά μάζευε πλούτη
δημιουργία ενός νέου Συνομοσπονδιακού Στρατού.

159
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
Αλλά οι ιστορικοί γρήγορα
απορρίψει αυτή τη θεωρία.

160
00:08:40,562 --> 00:08:43,941
Ο Τζέιμς σκοτώθηκε από
Ο Ρόμπερτ Φορντ το 1882,

161
00:08:44,024 --> 00:08:47,069
και μερικά από αυτά τα νομίσματα
χρονολογούνται ήδη από το 1894.

162
00:08:47,152 --> 00:08:49,321
Αυτό λοιπόν εξαλείφει τον Τζέσι Τζέιμς.

163
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
Επόμενο στον ύποπτο
Η λίστα είναι ο Charles Boles,

164
00:08:52,241 --> 00:08:56,245
{\ an8}περισσότερο γνωστό ως Μαύρο
Μπαρτ, κύριος ληστής,

165
00:08:56,328 --> 00:08:59,581
{\ an8}διακρίνεται για την πονηριά του
και επίσης για το ταλέντο του.

166
00:09:01,541 --> 00:09:04,127
Λέγεται ότι λήστεψε
κάπου 30 βαγονάκια

167
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
στη Βόρεια Καλιφόρνια,

168
00:09:05,754 --> 00:09:09,383
που είναι όπου αυτό το ζευγάρι
βρίσκει αυτό το τεράστιο ποσό λάφυρας.

169
00:09:09,466 --> 00:09:13,428
Έτσι για πολλούς είναι
ένας προφανής ύποπτος.

170
00:09:13,512 --> 00:09:16,431
Το 1883, ο Μπαρτ συλλαμβάνεται
και καταδικάστηκε σε φυλάκιση.

171
00:09:16,515 --> 00:09:20,602
Ξοδεύει τα επόμενα τέσσερα χρόνια
πίσω από τα κάγκελα στο San Quentin.

172
00:09:20,686 --> 00:09:22,896
Άρα ίσως έκλεψε
και έκρυψε τα κλοπιμαία

173
00:09:22,980 --> 00:09:24,648
αφού αφέθηκε ελεύθερος.

174
00:09:24,731 --> 00:09:26,400
Αν ναι, δεν το ανακτά ποτέ.

175
00:09:27,818 --> 00:09:29,903
Ανεξάρτητα
ποιος το έκλεψε,

176
00:09:29,987 --> 00:09:32,739
ή αν έχει κλαπεί καθόλου,

177
00:09:32,823 --> 00:09:36,952
Ο Γιάννης και η Μαρία αναρωτιούνται αν είναι
μπορούν να κρατήσουν τα κλοπιμαία που βρήκαν.

178
00:09:37,035 --> 00:09:39,246
Όταν ειδήσεις για το
διαλείμματα ανακάλυψης,

179
00:09:39,329 --> 00:09:42,332
υπάρχουν μερικά
εικασίες, ίσως φόβος,

180
00:09:42,416 --> 00:09:45,168
ότι το νομισματοκοπείο των ΗΠΑ θα,
φυσικά, μπες μέσα,

181
00:09:45,252 --> 00:09:47,629
αλλά το νομισματοκοπείο ερευνά
και δεν μπορούν

182
00:09:47,713 --> 00:09:50,632
να δέσουν κάποιο από τα νομίσματα
σε τυχόν αρχεία που έχουν

183
00:09:50,716 --> 00:09:53,010
κλεμμένων χρημάτων από το παρελθόν.

184
00:09:53,093 --> 00:09:54,803
Τώρα που είναι ελεύθεροι να
κάνε μαζί τους όπως θέλουν,

185
00:09:54,886 --> 00:09:57,097
το ζευγάρι παίρνει α
μέρος των νομισμάτων

186
00:09:57,180 --> 00:09:58,765
και τα βγάζει προς πώληση.

187
00:09:58,849 --> 00:10:03,562
Και πολύ γρήγορα, το ζευγάρι
τσέπες 3,8 εκατομμύρια δολάρια.

188
00:10:05,522 --> 00:10:07,524
Και μέχρι σήμερα, είναι
η μεγαλύτερη ανακάλυψη

189
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
από χρυσά νομίσματα ποτέ
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

190
00:10:10,610 --> 00:10:14,531
Δεν είναι μια κακή μέρα για μόνο
να κάνετε μια βόλτα με τον σκύλο σας.

191
00:10:18,410 --> 00:10:19,870
Όταν η Ιδρυτική
Έγραψαν οι πατέρες

192
00:10:19,953 --> 00:10:23,582
η δήλωση του
Ανεξαρτησία πίσω στο 1776,

193
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
τύπωσαν περίπου 200 αντίτυπα.

194
00:10:26,585 --> 00:10:29,171
Μόλις 23 πιστεύονταν ότι επέζησαν.

195
00:10:29,254 --> 00:10:31,256
Μετά ένας άντρας σε ημερήσια εκδρομή

196
00:10:31,340 --> 00:10:34,301
αποκαλύπτει κάτι
πραγματικά εκπληκτικό.

197
00:10:40,098 --> 00:10:42,017
{\ an8}Κατά την περιήγηση στο
μια τοπική υπαίθρια αγορά

198
00:10:42,100 --> 00:10:43,643
στο Adamstown, Pennsylvania,

199
00:10:43,727 --> 00:10:49,149
{\ an8}ένας άντρας διακρίνει ένα θαμπό και φθαρμένο
ζωγραφική μιας εξοχικής σκηνής.

200
00:10:49,232 --> 00:10:51,068
Είναι τόσο φθαρμένο που αυτός
δεν μπορεί καν να διακρίνει

201
00:10:51,151 --> 00:10:53,528
την υπογραφή του καλλιτέχνη σε αυτό.

202
00:10:53,612 --> 00:10:54,988
Αλλά δεν ενδιαφέρεται
στον πίνακα.

203
00:10:55,072 --> 00:10:57,783
Ενδιαφέρεται για το
πλαίσιο που είναι γύρω του.

204
00:10:59,159 --> 00:11:01,370
{\ an8}Είναι επιχρυσωμένο και
περίτεχνα σκαλισμένα,

205
00:11:01,453 --> 00:11:04,206
και το θέλει για κάτι διαφορετικό
εικόνα που έχει ήδη.

206
00:11:04,289 --> 00:11:07,000
Οπότε αυτός ο τύπος τρυπάει
έκλεισε $4 και το αγοράζει.

207
00:11:08,293 --> 00:11:09,753
Το
ο άνθρωπος το παίρνει σπίτι

208
00:11:09,836 --> 00:11:12,923
και αρχίζει να αφαιρεί το
ζωγραφική από την κορνίζα.

209
00:11:13,006 --> 00:11:15,217
Τότε είναι που βλέπει
κάτι περίεργο.

210
00:11:15,300 --> 00:11:17,594
{\ an8}Υπάρχει κάτι σφηνωμένο
ανάμεσα στον πίνακα

211
00:11:17,677 --> 00:11:19,012
{\ an8}και το ξύλινο υπόστρωμα.

212
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
Είναι περίπου το μέγεθος
ενός φακέλου.

213
00:11:21,515 --> 00:11:23,433
Το ξεδιπλώνει και συνειδητοποιεί,

214
00:11:25,519 --> 00:11:27,896
είναι η Διακήρυξη
της Ανεξαρτησίας.

215
00:11:29,523 --> 00:11:30,816
Δεν σκέφτεται
πολλά από αυτά στην αρχή.

216
00:11:30,899 --> 00:11:33,652
Δηλαδή, είναι το
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας,

217
00:11:33,735 --> 00:11:35,737
και υπάρχουν αντίγραφα
από αυτό παντού.

218
00:11:35,821 --> 00:11:39,282
Αλλά μοιάζει
ένα αρκετά παλιό αντίγραφο.

219
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
Περιέργως, αυτό
αντίγραφο δεν περιέχει υπογραφές

220
00:11:42,411 --> 00:11:43,912
από τους Ιδρυτές.

221
00:11:45,038 --> 00:11:46,790
Έχει έναν φίλο που είναι
λίγο λάτρης της ιστορίας

222
00:11:46,873 --> 00:11:50,627
που τον ενθαρρύνει να
πήγαινε να το εκτιμήσεις,

223
00:11:50,710 --> 00:11:51,962
απλά στην ευκαιρία

224
00:11:52,045 --> 00:11:55,549
ότι αυτό μπορεί να είναι
κάτι πολύτιμο.

225
00:11:55,632 --> 00:11:57,342
Το πηγαίνει στον Sotheby's
να το εξετάσουν,

226
00:11:57,426 --> 00:11:59,845
και οι ειδικοί τους
γνωρίζω αμέσως,

227
00:11:59,928 --> 00:12:01,638
βρήκε κάτι ιδιαίτερο.

228
00:12:01,721 --> 00:12:03,390
Δεν είναι
οποιοδήποτε αντίγραφο

229
00:12:03,473 --> 00:12:05,684
της Διακήρυξης
της Ανεξαρτησίας.

230
00:12:05,767 --> 00:12:08,395
Είναι μια παρθένα πρώτη έκδοση.

231
00:12:08,478 --> 00:12:10,480
Όταν σκεφτόμαστε το
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας,

232
00:12:10,564 --> 00:12:13,608
σκεφτόμαστε το υπογεγραμμένο
έκδοση του εγγράφου.

233
00:12:13,692 --> 00:12:17,070
Η πιο διάσημη υπογραφή
ανάμεσά τους και η υπογραφή

234
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
του Τζον Χάνκοκ.

235
00:12:18,613 --> 00:12:20,991
Αλλά αυτή η έκδοση ήταν
πράγματι υπογεγραμμένο και ολοκληρωμένο

236
00:12:21,074 --> 00:12:24,369
στις 2 Αυγούστου 1776,

237
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
τέσσερις εβδομάδες μετά το πρωτότυπο

238
00:12:26,913 --> 00:12:28,957
Δήλωση του
Εκδόθηκε η ανεξαρτησία.

239
00:12:30,542 --> 00:12:33,003
Βλέπετε, όταν το
Το Ηπειρωτικό Κογκρέσο εγκρίνει

240
00:12:33,086 --> 00:12:36,965
η δήλωση του
Ανεξαρτησία στις 4 Ιουλίου 1776,

241
00:12:37,048 --> 00:12:40,302
{\ an8}έχει μια Φιλαδέλφεια
εκτυπωτής, John Dunlap,

242
00:12:40,385 --> 00:12:43,513
{\ an8}εκτυπώστε 200 αντίγραφα που
το βράδυ για να μεταφέρω τα νέα

243
00:12:43,597 --> 00:12:45,348
της ανεξαρτησίας
προς το λαό.

244
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
Τις επόμενες μέρες,

245
00:12:46,892 --> 00:12:48,643
διανέμονται σε
αρκετές αποικιακές συνελεύσεις

246
00:12:48,727 --> 00:12:51,062
και ηγέτες, συμπεριλαμβανομένων
Τζορτζ Ουάσιγκτον.

247
00:12:51,146 --> 00:12:54,900
Και γίνονται γνωστά ως
το Dunlap Broadsides.

248
00:12:54,983 --> 00:12:57,819
Βρίσκοντας ένα από τα πρωτότυπα
200 Dunlap Broadsides

249
00:12:57,903 --> 00:12:59,821
είναι ένα πολύ εκπληκτικό πράγμα,

250
00:12:59,905 --> 00:13:02,949
αλλά μετά βρίσκοντας ένα που είναι
σε άριστη κατάσταση,

251
00:13:03,033 --> 00:13:05,911
τώρα αυτό είναι εξαιρετικό.

252
00:13:05,994 --> 00:13:08,121
Αλλά πώς έγινε
αυτό το ανεκτίμητο έγγραφο

253
00:13:08,205 --> 00:13:10,165
καταλήξεις πίσω από έναν πίνακα;

254
00:13:10,248 --> 00:13:14,169
Το 1776, οι αποικίες ήταν
ακόμα υπό βρετανική κυριαρχία.

255
00:13:14,252 --> 00:13:16,421
Έχοντας ένα αντίγραφο του
Διακήρυξη Ανεξαρτησίας

256
00:13:16,505 --> 00:13:19,174
στην πίσω τσέπη σας
θα οδηγούσε σε προδοσία.

257
00:13:19,257 --> 00:13:21,927
Κάποιοι λοιπόν θεωρούν ότι το
Ο αρχικός ιδιοκτήτης το έκρυψε

258
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
πίσω από το κάδρο για να κρυφτείς
από τους Βρετανούς.

259
00:13:24,471 --> 00:13:27,015
Τα περισσότερα από τα αντίγραφα Dunlap
ανήκουν σε ιδρύματα,

260
00:13:27,098 --> 00:13:29,684
κυρίως στην Αμερική,
μερικά στο Ηνωμένο Βασίλειο.

261
00:13:29,768 --> 00:13:32,938
Αλλά αυτό είναι μόνο το τρίτο
να κρατηθεί σε ιδιώτες.

262
00:13:33,021 --> 00:13:37,400
Όταν λοιπόν ανέβει για
δημοπρασία στον οίκο Sotheby's το 1991,

263
00:13:37,484 --> 00:13:40,195
πωλείται για 2,4 εκατομμύρια δολάρια.

264
00:13:41,404 --> 00:13:43,365
Αυτό είναι το υψηλότερο
τιμή που καταβλήθηκε ποτέ

265
00:13:43,448 --> 00:13:45,700
για ένα κομμάτι
Αμερικάνα εκείνη την εποχή

266
00:13:45,784 --> 00:13:48,828
και μια καλή επιστροφή
σε μια επένδυση $4.

267
00:13:50,914 --> 00:13:55,377
Ένα εύρημα 4 $ που πωλείται για
εκατομμύρια τραβάει την προσοχή μου.

268
00:13:55,460 --> 00:13:59,130
Τι θα γινόταν όμως αν λείπει ένας θησαυρός
σε κοίταξε κατάματα

269
00:13:59,214 --> 00:14:00,840
κάθε βράδυ στο δείπνο;

270
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
Αυτό έγινε
σε τρία αδέρφια

271
00:14:02,842 --> 00:14:05,554
από το New Jersey το 2015.

272
00:14:09,224 --> 00:14:12,269
{\ an8}Οι αδελφοί Λαντάου
μισούσε τον πίνακα

273
00:14:12,352 --> 00:14:15,730
{\ an8}αυτό ήταν στο φαγητό τους
δωμάτιο στο παιδικό τους σπίτι.

274
00:14:15,814 --> 00:14:19,109
Το βρήκαν κάπως ανατριχιαστικό.

275
00:14:19,192 --> 00:14:22,112
Απεικονίζει ένα
αναίσθητος νεαρός

276
00:14:22,195 --> 00:14:24,281
{\ an8}να το φροντίζουν δύο άτομα,

277
00:14:24,364 --> 00:14:26,741
{\ an8}ένας από τους οποίους προσπαθεί
να αναζωογονήσει τη νεολαία

278
00:14:26,825 --> 00:14:28,577
με μυρωδάτα άλατα.

279
00:14:29,661 --> 00:14:33,498
Στα αδέρφια και
οι καλεσμένοι τους στο δείπνο,

280
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
αυτόν τον πίνακα
δεν είναι το είδος του πράγματος

281
00:14:35,792 --> 00:14:39,254
θέλεις να συλλογιστείς
κατά τη διάρκεια του δείπνου.

282
00:14:39,337 --> 00:14:41,089
Σύμφωνα με την οικογενειακή παράδοση,

283
00:14:41,172 --> 00:14:43,717
{\ an8}ο παππούς
αγόρασε τον πίνακα

284
00:14:43,800 --> 00:14:47,220
{\ an8}πριν από τη Μεγάλη Ύφεση
σε πώληση ακινήτου

285
00:14:47,304 --> 00:14:51,766
και το παρέδωσε από
γενιά σε γενιά.

286
00:14:51,850 --> 00:14:55,103
{\ an8}Το 2011, μετά την
πεθαίνουν οι γονείς των αδερφών,

287
00:14:55,186 --> 00:14:58,189
{\ an8}η ζωγραφική τελειώνει
στο υπόγειο,

288
00:15:00,233 --> 00:15:02,444
όπου είναι ξεχασμένο
για αρκετά χρόνια.

289
00:15:03,528 --> 00:15:05,071
Στη συνέχεια, το 2015,

290
00:15:05,155 --> 00:15:08,074
τα αδέρφια αποφασίζουν ότι είναι ώρα
για να καθαρίσετε το υπόγειο.

291
00:15:10,994 --> 00:15:13,288
Και όταν αυτοί
ανακαλύψτε ξανά τον πίνακα,

292
00:15:13,371 --> 00:15:15,707
απευθύνονται σε έναν επαγγελματία

293
00:15:15,790 --> 00:15:17,500
{\ an8}εκτιμητής, John Nye.

294
00:15:19,044 --> 00:15:20,837
Η Nye δεν εντυπωσιάζεται
με τον πίνακα,

295
00:15:20,920 --> 00:15:23,965
που αποκαλεί
εντυπωσιακά ανεξιχνίαστος.

296
00:15:24,049 --> 00:15:28,511
Αλλά πιστεύει ότι μπορεί
αξίζει κάτι.

297
00:15:28,595 --> 00:15:31,348
Οπότε λέει, «Εντάξει,
σε μια καλή μέρα,

298
00:15:31,431 --> 00:15:33,850
ίσως πάρουμε 500 με 800 δολάρια».

299
00:15:36,019 --> 00:15:38,980
{\ an8}Έτσι, το 2015, η Nye και η εταιρεία ξεκίνησαν
βγάζει τον πίνακα σε δημοπρασία.

300
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
Τώρα, τα αδέρφια είναι
μην περιμένεις τίποτα

301
00:15:42,442 --> 00:15:43,568
για να έρθει από αυτό.

302
00:15:43,652 --> 00:15:44,569
Οι προσδοκίες τους
είναι, στην πραγματικότητα, τόσο χαμηλά

303
00:15:44,778 --> 00:15:46,488
ότι δεν το κάνουν
παραστεί στη δημοπρασία.

304
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
Και επειδή είναι
μια εβραϊκή γιορτή,

305
00:15:48,657 --> 00:15:50,200
έχουν τα τηλέφωνά τους κλειστά.

306
00:15:51,201 --> 00:15:52,952
Η δημοπρασία πάει
λίγο πολύ με τον τρόπο

307
00:15:53,036 --> 00:15:54,788
Ο Νάι σκέφτηκε ότι θα το έκανε στην αρχή.

308
00:15:54,871 --> 00:15:57,582
Η προσφορά ξεκινά από $250,

309
00:15:57,666 --> 00:15:59,751
τότε πάει στα 500$.

310
00:16:03,338 --> 00:16:07,801
Ένας Γάλλος πλειοδότης
πηδά στα $5.000.

311
00:16:09,678 --> 00:16:12,472
Ξαφνικά, έχουμε ένα
διεθνής πόλεμος προσφορών

312
00:16:12,555 --> 00:16:15,183
στα χέρια μας, 8.000, 10.000.

313
00:16:15,266 --> 00:16:18,687
Τώρα, αυτός ο πίνακας είναι
φτάνοντας σε εξαψήφια περιοχή,

314
00:16:18,770 --> 00:16:21,022
100.000, 200.000.

315
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
Οι προσφορές
συνεχίσει να ανεβαίνει.

316
00:16:26,528 --> 00:16:28,905
Όταν χτυπήσει το τελευταίο σφυρί,

317
00:16:28,988 --> 00:16:33,159
ένας Γάλλος έμπορος περπατά
μακριά με αυτόν τον πίνακα

318
00:16:33,243 --> 00:16:37,205
για 1,1 εκατομμύρια δολάρια.

319
00:16:38,915 --> 00:16:43,503
Περιττό να πω, Γιάννη
Η Νάι είναι σε απόλυτο σοκ.

320
00:16:44,796 --> 00:16:46,381
Αποδεικνύεται,

321
00:16:46,464 --> 00:16:50,051
Ο Νάι έχασε ένα σημαντικό
λεπτομέρειες για αυτό το έργο τέχνης.

322
00:16:51,761 --> 00:16:53,888
Στο πάνω δεξί χέρι
γωνία του πίνακα,

323
00:16:53,972 --> 00:16:56,599
φαίνεται να
γράψε λίγο,

324
00:16:56,683 --> 00:16:58,476
αλλά είναι δύσκολο να τα καταφέρεις.

325
00:16:59,519 --> 00:17:02,188
Οι έμποροι πιστεύουν ότι
Η γραφή είναι ένα μονόγραμμα

326
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
που συλλαβίζει το RHF.

327
00:17:06,985 --> 00:17:09,571
Rembrandt Harmenszoon Fesset,

328
00:17:09,654 --> 00:17:14,409
που σημαίνει Ρέμπραντ,
γιος του Χάρμεν, το έκανε αυτό.

329
00:17:16,119 --> 00:17:18,955
Ο Γάλλος έμπορος
πιστεύει ότι αυτό είναι ένα

330
00:17:19,038 --> 00:17:21,249
των «Αισθήσεων» του Ρέμπραντ,

331
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
μια σειρά που ο καλλιτέχνης
παρήγαγε νωρίς στην καριέρα του

332
00:17:25,336 --> 00:17:27,046
όταν ήταν μόλις 18 ετών.

333
00:17:28,339 --> 00:17:31,092
Οι πέντε αισθήσεις είναι α
δημοφιλές θέμα εκείνη την εποχή

334
00:17:31,176 --> 00:17:32,802
για να απεικονίσουν οι καλλιτέχνες.

335
00:17:32,886 --> 00:17:36,097
Αυτός ο πίνακας απεικονίζει
την αίσθηση της όσφρησης.

336
00:17:38,933 --> 00:17:40,769
Ο Γάλλος έμπορος
παίρνει τον πίνακα.

337
00:17:40,852 --> 00:17:43,146
Το έχει πιστοποιημένο,
και αποδεικνύεται

338
00:17:43,229 --> 00:17:46,608
ότι είναι ένα από τα
λείπει ο Ρέμπραντς.

339
00:17:46,691 --> 00:17:49,527
Αυτό το 1,1 $
εκατομμύρια απροσδόκητα

340
00:17:49,611 --> 00:17:53,239
αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια.

341
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
Ο έμπορος γυρίζει τώρα
τριγύρω και το πουλάει

342
00:17:55,617 --> 00:17:59,579
{\ an8}στον Thomas Kaplan, ο οποίος είναι
συλλέκτης καλών τεχνών

343
00:17:59,662 --> 00:18:01,206
από την Ολλανδική Χρυσή Εποχή.

344
00:18:01,289 --> 00:18:05,543
Και αναφέρεται ότι ο Kaplan
το αγοράζει για περίπου 4 εκατομμύρια δολάρια.

345
00:18:07,128 --> 00:18:10,840
Το οποίο είναι κέρδος 3 $
εκατομμύρια στον Γάλλο έμπορο.

346
00:18:10,924 --> 00:18:13,843
Για τον Kaplan, το
η ζωγραφική είναι ανεκτίμητη.

347
00:18:13,927 --> 00:18:15,678
Έχει ήδη τρεις

348
00:18:15,762 --> 00:18:18,681
του άλλου Ρέμπραντ
Πίνακες "Αισθήσεις",

349
00:18:18,765 --> 00:18:22,185
και το τελευταίο για
η γεύση λείπει ακόμα.

350
00:18:23,311 --> 00:18:26,105
Αν λοιπόν έχετε ένα
ανατριχιαστικός πίνακας που κρέμεται

351
00:18:26,189 --> 00:18:30,777
στην τραπεζαρία σας που απεικονίζει
μια γυναίκα που γεύεται κάτι,

352
00:18:30,860 --> 00:18:33,112
μπορεί να αξίζει
έχοντας αυτό αξιολογηθεί.

353
00:18:37,534 --> 00:18:39,452
Κάποιοι πιστεύουν
στα τυχερά γούρια,

354
00:18:39,536 --> 00:18:41,955
σαν τετράφυλλα τριφύλλια,
αλλά μια οικογένεια ακάλυπτη

355
00:18:42,038 --> 00:18:43,998
κάτι καταπληκτικό ευχαριστώ
σε ένα τυχερό πέταλο.

356
00:18:47,710 --> 00:18:51,256
{\ an8}Το 1940, η οικογένεια Τζόουνς
του Peterstown, Δυτική Βιρτζίνια

357
00:18:51,339 --> 00:18:54,259
{\ an8}είναι διεθνώς διάσημο.

358
00:18:54,342 --> 00:18:56,261
{\ an8}Grover και Grace Jones

359
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
{\ an8}είναι ισοδύναμα με
σύγχρονες διασημότητες,

360
00:18:58,888 --> 00:19:02,308
{\ an8}και αυτό γιατί
έχουν 15 παιδιά.

361
00:19:02,392 --> 00:19:04,102
{\ an8}Αλλά εδώ είναι το λάκτισμα.

362
00:19:04,185 --> 00:19:06,354
Όλοι τους είναι αγόρια.

363
00:19:07,730 --> 00:19:08,940
Σύμφωνα με το "Ripley's
Είτε το πιστεύετε είτε όχι»

364
00:19:09,023 --> 00:19:11,860
{\ an8}αυτό είναι παγκόσμιο ρεκόρ.

365
00:19:11,943 --> 00:19:15,446
Παγκόσμια Έκθεση της Νέας Υόρκης
γιορτάζει την Ημέρα του Γκρόβερ Τζόουνς,

366
00:19:15,530 --> 00:19:16,823
και
Πρόεδρος Ρούσβελτ

367
00:19:16,906 --> 00:19:18,616
προσκαλεί ακόμη και την οικογένεια
στον Λευκό Οίκο.

368
00:19:19,784 --> 00:19:21,119
Αλλά απίστευτα,

369
00:19:21,202 --> 00:19:23,913
αυτό δεν θα είναι της οικογένειας
πιο ικανοποιητική στιγμή.

370
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
{\ an8}Αυτή η ιστορία ξεκινά
μια δεκαετία νωρίτερα

371
00:19:26,082 --> 00:19:28,459
{\ an8}όταν ο Γκρόβερ βρίσκει
κάτι ασυνήθιστο.

372
00:19:28,543 --> 00:19:31,129
{\ an8}Πίσω στο 1928, Γκρόβερ
παίζει πέταλα

373
00:19:31,212 --> 00:19:34,507
με τον μεγαλύτερο γιο του,
τον οποίο αποκαλούν Punch.

374
00:19:36,175 --> 00:19:38,928
{\ an8}Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ένα από τα Punch
οι πετάξεις ξεφεύγουν από την πορεία τους,

375
00:19:39,012 --> 00:19:40,972
και έτσι ο Punch πηγαίνει στο
βρες το χαμένο πέταλο.

376
00:19:43,057 --> 00:19:45,810
Και παρατηρεί α
δροσερό βράχο

377
00:19:45,894 --> 00:19:47,186
προεξέχει από το έδαφος.

378
00:19:49,814 --> 00:19:51,190
Στον Punch και τον πατέρα του,

379
00:19:51,274 --> 00:19:53,651
αυτό μοιάζει με ένα
ενδιαφέρον κομμάτι χαλαζία,

380
00:19:53,735 --> 00:19:56,279
που είναι κοινό σε αυτό
περιοχή της Δυτικής Βιρτζίνια.

381
00:19:56,362 --> 00:20:00,199
Το έβαλαν λοιπόν σε ένα πούρο
κουτί, βάλτε το στο ράφι

382
00:20:00,283 --> 00:20:03,411
στο οικογενειακό υπόστεγο,
και ξεχάστε το.

383
00:20:04,412 --> 00:20:05,663
14 χρόνια μετά,

384
00:20:05,747 --> 00:20:08,166
Ο Punch αναπτύσσει ένα
ενδιαφέρον για τους βράχους

385
00:20:08,249 --> 00:20:11,961
και θυμάται το κομμάτι του
χαλαζία βρήκε με τον μπαμπά του.

386
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
Η γροθιά απλώνει το χέρι
σε καθηγητή γεωλογίας

387
00:20:14,422 --> 00:20:17,300
ονόματι Roy Holden στη Βιρτζίνια
Πολυτεχνείο.

388
00:20:17,383 --> 00:20:19,469
{\ an8}Τώρα, ο Χόλντεν είναι

389
00:20:19,552 --> 00:20:23,389
{\ an8}συνηθισμένο σε άτομα που έρχονται σε
τον με πέτρες και πετράδια

390
00:20:23,473 --> 00:20:25,433
που βρήκαν να σκέφτονται
ότι είναι κάτι παραπάνω

391
00:20:25,516 --> 00:20:26,559
από ό,τι είναι.

392
00:20:26,643 --> 00:20:28,019
Έτσι, αρχικά αποσπά τον Punch,

393
00:20:28,102 --> 00:20:30,063
αλλά ο Punch είναι επίμονος.

394
00:20:31,481 --> 00:20:33,316
Έτσι ο Χόλντεν αποσύρεται
τον βρόχο μεγέθυνσής του,

395
00:20:33,399 --> 00:20:35,485
και όταν κοιτάξει καλύτερα,

396
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
μένει έκπληκτος με αυτό που βρίσκει.

397
00:20:37,487 --> 00:20:40,531
Αυτός ο βράχος δεν είναι
ένα κομμάτι χαλαζία.

398
00:20:40,615 --> 00:20:42,241
Είναι ένα πραγματικό διαμάντι.

399
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
Είναι ένα
Αλουβιακό διαμάντι 34 καρατίων.

400
00:20:49,374 --> 00:20:52,835
Και είναι το μεγαλύτερο ποτέ
ανακαλύφθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

401
00:20:53,753 --> 00:20:55,922
Προσχωσιγενές διαμάντι
είναι ο όρος που χρησιμοποιούμε

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,216
για διαμάντια που
έχουν εκτοπιστεί

403
00:20:58,299 --> 00:21:00,885
από το σημείο προέλευσής τους.

404
00:21:00,969 --> 00:21:03,972
Διάβρωση πάνω από εκατομμύρια
τα χρόνια τα ξεπλένουν,

405
00:21:04,055 --> 00:21:05,098
και μετά τακτοποιούνται

406
00:21:05,181 --> 00:21:07,141
σε όχθες ποταμών ή
στον πυθμένα του ωκεανού.

407
00:21:10,687 --> 00:21:12,855
Ο Χόλντεν εικάζει ότι
τα σημάδια στην πέτρα

408
00:21:12,939 --> 00:21:15,108
{\ an8}και το μέγεθος του υποδηλώνει
ότι είτε σχηματίστηκε

409
00:21:15,191 --> 00:21:17,485
{\ an8}στη Βιρτζίνια ή ίσως
ακόμα και τη Βόρεια Καρολίνα.

410
00:21:18,569 --> 00:21:19,904
Μετά κατέρρευσε ένα ποτάμι,

411
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
καταθέτοντας τελικά στο
κολπίσκο πίσω από το σπίτι του Punch.

412
00:21:26,577 --> 00:21:28,496
Αλλά προσχωσιγενής
διαμάντια αυτού του μεγέθους

413
00:21:28,579 --> 00:21:31,791
βρίσκονται σχεδόν
αποκλειστικά στην Αφρική.

414
00:21:31,874 --> 00:21:35,461
Πώς κατέληξε λοιπόν αυτό
σε μια αυλή της Δυτικής Βιρτζίνια;

415
00:21:36,796 --> 00:21:38,006
Πίσω στη δεκαετία του 1920,

416
00:21:38,089 --> 00:21:40,258
ένα τσίρκο έρχεται στο Πίτερσταουν.

417
00:21:40,341 --> 00:21:44,012
Και μαζί με τους γενειοφόρους
η κυρία και ο καρναβαλιστής κράχτης

418
00:21:44,095 --> 00:21:45,263
ήταν ένας αφρικανικός ελέφαντας.

419
00:21:47,098 --> 00:21:49,934
Ίσως το διαμάντι ήταν
ενσωματωμένο στο πόδι του ελέφαντα

420
00:21:50,018 --> 00:21:53,604
πίσω στην Αφρική, λοιπόν
εκτοπίστηκε αργότερα στις ΗΠΑ,

421
00:21:53,688 --> 00:21:56,941
όπου τελικά τελειώνει
στην πίσω αυλή του Punch and Grover.

422
00:21:57,942 --> 00:21:59,569
Κατώτατη γραμμή, είναι όπως
καλή εικασία όπως κάθε,

423
00:21:59,652 --> 00:22:01,446
γιατί ακόμα και ο Χόλντεν,
ο γεωλόγος,

424
00:22:01,529 --> 00:22:02,989
δεν φαίνεται να καταλαβαίνω
έξω από αυτό το μυστήριο.

425
00:22:03,072 --> 00:22:04,991
Αλλά ανεξάρτητα από αυτό,

426
00:22:05,074 --> 00:22:08,119
είναι ένα απίστευτα τυχερό εύρημα.

427
00:22:08,202 --> 00:22:10,997
Αλλά αυτή η τύχη
δεν κρατάει για πάντα.

428
00:22:11,080 --> 00:22:13,666
{\ an8}Το 1944, World
Ο Β' πόλεμος μαίνεται,

429
00:22:13,750 --> 00:22:16,878
{\ an8}και ο Punch το αποφασίζει
δάνεισε το τυχερό του διαμάντι

430
00:22:16,961 --> 00:22:19,005
στο The Smithsonian ενώ αυτός
πάει να πολεμήσει στον πόλεμο.

431
00:22:19,088 --> 00:22:21,215
Δυστυχώς, ο Punch δεν θα το κάνει ποτέ
δες ξανά το διαμάντι.

432
00:22:21,299 --> 00:22:25,136
Σκοτώθηκε σε ενέδρα
την Κυριακή του Πάσχα 1945.

433
00:22:27,305 --> 00:22:29,057
Πάνω από το
τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες,

434
00:22:29,140 --> 00:22:30,892
το διαμάντι ξοδεύει
τον περισσότερο καιρό του

435
00:22:30,975 --> 00:22:33,853
σε θυρίδα ασφαλείας
στην τοπική τράπεζα.

436
00:22:33,936 --> 00:22:36,439
Και τότε, το 1984,
αποφασίζει η οικογένεια

437
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
να πουλήσει επιτέλους την πέτρα.

438
00:22:39,275 --> 00:22:41,569
Το διαμάντι πουλάει
για λίγο πάνω από $200.000

439
00:22:41,652 --> 00:22:43,488
στο σημερινό νόμισμα.

440
00:22:43,571 --> 00:22:46,199
Αγοράζεται από έναν
ανώνυμος Ασιάτης αγοραστής.

441
00:22:48,367 --> 00:22:49,494
Δεν είναι πολλά
γνωστό για αυτόν,

442
00:22:49,577 --> 00:22:50,870
και τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες,

443
00:22:50,953 --> 00:22:54,707
το διαμάντι Punch έχει φύγει
εντελώς υπόγεια.

444
00:22:54,791 --> 00:22:56,084
Κανείς δεν ξέρει πού είναι.

445
00:22:56,167 --> 00:22:57,418
Κανείς δεν ξέρει ποιος το έχει.

446
00:22:57,502 --> 00:23:00,004
Και κανείς δεν ξέρει αν
θα το ξαναδούμε ποτέ.

447
00:23:02,340 --> 00:23:05,218
Ανακαλύπτοντας ένα διαμάντι
αξίας 200.000 ίντσες

448
00:23:05,301 --> 00:23:08,554
η δική σου αυλή είναι
σίγουρα συναρπαστικό.

449
00:23:08,638 --> 00:23:11,557
Αλλά για μαθητές στο
ένα σχολείο στη Σκωτία,

450
00:23:11,641 --> 00:23:14,310
βρίσκοντας θησαυρό
είναι σχεδόν ρουτίνα.

451
00:23:18,022 --> 00:23:21,859
{\ an8}1984, μια ομάδα εφήβων
αγόρια στο Φάιφ της Σκωτίας

452
00:23:21,943 --> 00:23:23,694
{\ an8}μπλέκονται
την αυλή του σχολείου

453
00:23:23,778 --> 00:23:26,697
{\ an8}του 300χρονου
Dalhousie Castle School.

454
00:23:28,616 --> 00:23:32,537
Ένα από τα αγόρια σκοντάφτει
ένα παράξενο αντικείμενο,

455
00:23:32,620 --> 00:23:35,289
μια χάλκινη πατίνα ανθρώπινη φιγούρα.

456
00:23:37,166 --> 00:23:38,292
{\ an8}Οι μαθητές είναι ενθουσιασμένοι.

457
00:23:38,376 --> 00:23:40,211
{\ an8}Δεν έχουν ιδέα
αυτό που βρήκαν,

458
00:23:40,294 --> 00:23:42,130
{\ an8}αλλά νομίζουν ότι είναι
θα τους κάνει πλούσιους.

459
00:23:43,131 --> 00:23:45,216
Τα αγόρια τρέχουν προς το
Βασιλικό Μουσείο της Σκωτίας,

460
00:23:45,299 --> 00:23:47,969
και μέσα στον ενθουσιασμό τους,
βασικά τραμπουκίζουν

461
00:23:48,052 --> 00:23:49,137
μέσα από τις πόρτες,

462
00:23:49,345 --> 00:23:52,723
τόσο πρόθυμοι να έχουν κάποιον
ελέγξτε το εύρημα τους.

463
00:23:52,807 --> 00:23:54,600
Μετά την παραγγελία
να εγκατασταθούν,

464
00:23:54,684 --> 00:23:57,436
{\ an8}τον επιμελητή του μουσείου,
Δρ Ελίζαμπεθ Γκόρινγκ,

465
00:23:57,520 --> 00:23:59,522
{\ an8}ρίξει μια ματιά σε τι
έχουν φέρει μέσα.

466
00:23:59,605 --> 00:24:02,108
Αμέσως αυτή
αιφνιδιάζεται.

467
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
Αυτό μοιάζει με ένα
αρχαίο αιγυπτιακό τεχνούργημα.

468
00:24:07,488 --> 00:24:09,490
Όταν όμως ρωτάει
που το βρήκαν,

469
00:24:09,574 --> 00:24:13,077
λένε ότι είναι στο
Σχολείο Dalhousie 300 ετών.

470
00:24:14,120 --> 00:24:15,580
Του Γκόρινγκ
συνειδητοποιούν οι συνάδελφοι

471
00:24:15,663 --> 00:24:18,708
δεν είναι η πρώτη φορά που
Βρέθηκε αιγυπτιακό τεχνούργημα

472
00:24:18,791 --> 00:24:20,418
στο σχολείο.

473
00:24:20,501 --> 00:24:23,421
Πολλά παιδιά φτιαγμένα
άλλες μικρότερες ανακαλύψεις

474
00:24:23,504 --> 00:24:25,423
τα τελευταία 30 χρόνια.

475
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Αλλά αυτό το εύρημα
πυροδοτεί νέο ενδιαφέρον.

476
00:24:28,092 --> 00:24:30,845
Πώς προήλθαν τα τεχνουργήματα από
την άμμο της Αλεξάνδρειας

477
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
καταλήγουν εδώ;

478
00:24:33,848 --> 00:24:35,016
Μία θεωρία εργασίας
είναι ότι ανήκαν

479
00:24:35,099 --> 00:24:38,644
{\ an8}στον Alexander Leslie-Melville,
Λόρδος Μπαλγκόνι,

480
00:24:38,728 --> 00:24:42,148
{\ an8}που είχε υπηρετήσει στο
Κριμαϊκός πόλεμος στη δεκαετία του 1850.

481
00:24:42,231 --> 00:24:43,357
{\ an8}Κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης,

482
00:24:43,441 --> 00:24:45,318
πάσχει από
κάποια ψυχική δυσφορία

483
00:24:45,401 --> 00:24:47,445
και επιστρέφει στο σπίτι άρρωστος.

484
00:24:47,528 --> 00:24:49,071
Για να επιταχύνει την ανάρρωση του,

485
00:24:49,155 --> 00:24:52,909
η οικογένεια τον στέλνει στο
το ζεστό κλίμα της Αιγύπτου.

486
00:24:52,992 --> 00:24:54,619
Σε αυτό το διάστημα,
ήταν πραγματικά κοινό

487
00:24:54,702 --> 00:24:56,537
για να προσπαθήσουν οι έμποροι να πουλήσουν

488
00:24:56,621 --> 00:24:58,372
Αιγυπτιακές αρχαιότητες
στους τουρίστες.

489
00:24:58,456 --> 00:25:00,917
Άρα είναι δυνατόν
ότι απέκτησε μερικά

490
00:25:01,000 --> 00:25:03,127
και τα έφερε
σπίτι στη Σκωτία.

491
00:25:03,211 --> 00:25:06,297
Πριν από το ακίνητο
είναι το Dalhousie School,

492
00:25:06,380 --> 00:25:09,133
είναι του Λόρδου Balgonie
οικογενειακό σπίτι.

493
00:25:09,217 --> 00:25:11,302
Έμενε εκεί, έτσι είναι
λογικό να σκεφτεί κανείς

494
00:25:11,385 --> 00:25:13,888
ότι εδώ είναι όπου οποιαδήποτε
αντικείμενα που μάζεψε στην Αίγυπτο

495
00:25:13,971 --> 00:25:15,932
θα είχε προσγειωθεί
όταν γύρισε.

496
00:25:16,974 --> 00:25:18,267
Σύμφωνα με ορισμένους ειδικούς,

497
00:25:18,351 --> 00:25:20,978
τα τεχνουργήματα κρατούνται
σε διπλανό κτίριο

498
00:25:21,062 --> 00:25:24,273
επί των λόγων, και όταν Κύριε
Ο Μπαλγκόνι πεθαίνει ένα χρόνο αργότερα

499
00:25:24,357 --> 00:25:27,568
της φυματίωσης, λέγεται ότι
το κτίριο κατεδαφίστηκε,

500
00:25:27,652 --> 00:25:29,570
θάβοντας έτσι το
τεχνουργήματα μέσα.

501
00:25:31,280 --> 00:25:32,490
Η πλειοψηφία των
ευρήματα έχουν καταλήξει

502
00:25:32,573 --> 00:25:34,867
στην Εθνική
Μουσεία της Σκωτίας.

503
00:25:34,951 --> 00:25:38,329
Η κυβέρνηση της Σκωτίας
τους ανακηρύσσει θησαυρό,

504
00:25:38,412 --> 00:25:40,414
η μόνη αρχαία
Αιγυπτιακά τεχνουργήματα

505
00:25:40,498 --> 00:25:42,208
να έχει λάβει αυτή την τιμή.

506
00:25:46,796 --> 00:25:49,048
Τιτάνες όπως
Τζον Ντ. Ροκφέλερ

507
00:25:49,131 --> 00:25:51,509
έχουν κάνει περιουσίες από το πετρέλαιο,

508
00:25:51,592 --> 00:25:55,179
αλλά το 2017, ένας άντρας βρίσκει α
περιουσία κάπου ασυνήθιστη.

509
00:25:59,767 --> 00:26:04,772
{\ an8}Ο Βρετανός επιχειρηματίας Νικ
Ο Μιντ έχει μια ασυνήθιστη επιχείρηση,

510
00:26:05,898 --> 00:26:08,442
{\ an8}μια εταιρεία που ονομάζεται Tanks A Lot.

511
00:26:10,736 --> 00:26:12,488
Αγοράζουν
παροπλισμένα στρατιωτικά άρματα μάχης

512
00:26:12,571 --> 00:26:14,198
{\ an8}από όλο τον κόσμο
και τα νοικιάζουν

513
00:26:14,282 --> 00:26:15,324
{\ an8}για ειδικές εκδηλώσεις,

514
00:26:15,408 --> 00:26:17,326
γάμους, παιδικά πάρτι γενεθλίων.

515
00:26:17,410 --> 00:26:18,786
Και για $3.000,

516
00:26:18,869 --> 00:26:21,414
θα σου δώσει ακόμη και ένα
ξενάγηση στο Λονδίνο.

517
00:26:22,957 --> 00:26:25,334
{\ an8}Έτσι, είναι δίκαιο να πούμε
ότι ο Νικ είναι τανκ,

518
00:26:25,418 --> 00:26:27,795
{\ an8}και είναι πάντα στο
κοιτάξτε για κάτι νέο

519
00:26:27,878 --> 00:26:29,422
να προσθέσει στον στόλο του.

520
00:26:30,256 --> 00:26:32,174
Μια μέρα ενώ είναι
περιήγηση στο διαδίκτυο,

521
00:26:32,258 --> 00:26:34,176
Ο Νικ συναντά ένα πραγματικό σκορ.

522
00:26:36,262 --> 00:26:40,016
Είναι πρώην ιρακινός στρατός
κύριο άρμα μάχης τύπου 69

523
00:26:40,099 --> 00:26:42,935
που χρησιμοποιήθηκε στον πόλεμο του Κόλπου.

524
00:26:43,019 --> 00:26:44,103
Αυτό είναι ένα τανκ
με πολλή δύναμη

525
00:26:44,186 --> 00:26:46,230
που έχει α
Κύριο όπλο 100 χιλιοστών

526
00:26:46,314 --> 00:26:49,692
και 12,7 χιλιοστών
πολυβόλο.

527
00:26:49,775 --> 00:26:51,402
Και πιστέψτε το ή
όχι, ο Νικ το καταλαβαίνει

528
00:26:51,485 --> 00:26:55,614
για λιγότερο από την τιμή του
πολλά νέα αυτοκίνητα, 37.000 $.

529
00:26:57,158 --> 00:26:59,660
Όταν φτάνει το ιρακινό τανκ,

530
00:27:01,245 --> 00:27:04,165
Ο Νικ και ο μηχανικός του
βουτήξτε ακριβώς μέσα.

531
00:27:04,248 --> 00:27:06,459
Και όταν πάρουν
στη δεξαμενή αερίου,

532
00:27:06,542 --> 00:27:10,004
βρίσκουν ότι είναι εξαιρετικά βαρύ.

533
00:27:10,087 --> 00:27:13,758
Είναι ενθουσιασμένοι, αλλά
επίσης πολύ προσεκτικός.

534
00:27:13,841 --> 00:27:15,593
Εάν εσείς
μπορεί να σηκώσει λίγο.

535
00:27:16,510 --> 00:27:19,055
- Τι συμβαίνει;
- Τι είναι;

536
00:27:19,138 --> 00:27:20,514
- Τι;
- Όχι.

537
00:27:20,598 --> 00:27:21,807
Τι το;

538
00:27:21,891 --> 00:27:25,353
{\ an8}Μέσα στη δεξαμενή καυσίμου,
υπάρχουν πέντε ράβδοι χρυσού

539
00:27:25,436 --> 00:27:26,771
{\ an8}με μια εκτιμώμενη

540
00:27:26,854 --> 00:27:30,524
χρηματική αξία 2,4 εκατομμυρίων δολαρίων.

541
00:27:30,608 --> 00:27:33,361
Το λάδι ήταν
που ονομάζεται υγρός χρυσός,

542
00:27:33,444 --> 00:27:36,364
αλλά πώς έγινε ο πραγματικός χρυσός
καταλήξεις σε αυτό το τανκ;

543
00:27:38,032 --> 00:27:41,118
Τον Αύγουστο του 1990,
κατά τον πρώτο πόλεμο του Κόλπου,

544
00:27:44,038 --> 00:27:47,166
{\ an8}Ιρακινά στρατεύματα εισβάλλουν
στο Κουβέιτ και λεηλασία

545
00:27:47,249 --> 00:27:48,876
σχεδόν όλα στη θέα.

546
00:27:50,795 --> 00:27:54,632
Κλέβουν το χρυσό λουτρό
φωτιστικά από το παλάτι του Εμίρ.

547
00:27:54,715 --> 00:27:56,008
Παίρνουν υπολογιστές.

548
00:27:56,092 --> 00:27:59,095
Παίρνουν σπάνιες αρχαιότητες
και την ισλαμική τέχνη.

549
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
Παίρνουν ακόμα και ζώα
από τον Βασιλικό Ζωολογικό Κήπο.

550
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
Η γιορτή τους όμως
είναι βραχύβια.

551
00:28:06,852 --> 00:28:11,565
Οι αμερικανικές δυνάμεις επεμβαίνουν και απελευθερώνουν
Κουβέιτ τον Φεβρουάριο του 1991.

552
00:28:12,691 --> 00:28:14,235
Και η επιστροφή του
λεηλατημένο εμπόρευμα

553
00:28:14,318 --> 00:28:17,321
γίνεται κρίσιμο μέρος του
τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.

554
00:28:18,864 --> 00:28:20,908
Έξι μήνες μετά την
τέλος της σύγκρουσης,

555
00:28:20,991 --> 00:28:25,287
οι Ιρακινοί επέστρεψαν περίπου
3.200 ράβδοι χρυσού στο Κουβέιτ

556
00:28:25,371 --> 00:28:26,997
υπό την επίβλεψη του ΟΗΕ.

557
00:28:27,081 --> 00:28:32,169
Και αυτός ο χρυσός άξιζε
700 εκατομμύρια δολάρια.

558
00:28:32,253 --> 00:28:35,339
Αλλά φαίνεται,
δεν επιστρέφονται όλα πίσω.

559
00:28:37,133 --> 00:28:39,760
Τα ιρακινά στρατεύματα κάνουν το δικό τους
καλύτερα να κρύψουν τη λεηλασία τους,

560
00:28:39,844 --> 00:28:41,887
και η δεξαμενή αερίου ενός
θωρακισμένο όχημα φαίνεται

561
00:28:41,971 --> 00:28:44,682
τόσο καλό όσο κάθε μέρος
να κρύψουν τα λάφυρά τους.

562
00:28:44,765 --> 00:28:46,892
Μετά τελικά το όχημα
φτάνει στη Μεγάλη Βρετανία,

563
00:28:46,976 --> 00:28:48,894
όπου αγοράστηκε
από έναν νεαρό μηχανικό

564
00:28:48,978 --> 00:28:50,980
που βάζει νέα κομμάτια
στο όχημα,

565
00:28:51,063 --> 00:28:54,275
και επισκευάζει τον κινητήρα, αλλά
δεν ελέγχει ποτέ το ρεζερβουάρ

566
00:28:54,358 --> 00:28:56,026
πριν το πουλήσει στον Νικ.

567
00:28:58,279 --> 00:29:01,657
Προς τιμήν του, όταν αυτός
ανακαλύπτει τις ράβδους χρυσού,

568
00:29:01,740 --> 00:29:04,118
Ο Νικ τους αναφέρει
στις αρχές.

569
00:29:04,201 --> 00:29:07,246
δείχνουν οι βρετανικές αρχές
επάνω, παίρνουν τις ράβδους χρυσού,

570
00:29:07,329 --> 00:29:09,165
και δίνουν στον Νικ μια απόδειξη.

571
00:29:12,168 --> 00:29:13,711
Όλα αυτά έχουν γίνει
με την εξήγηση

572
00:29:13,794 --> 00:29:15,796
που πρόκειται να
βρείτε τον νόμιμο ιδιοκτήτη

573
00:29:15,880 --> 00:29:18,632
και επιστρέψτε το χρυσό
μπαρ σε αυτόν τον ιδιοκτήτη.

574
00:29:18,716 --> 00:29:20,718
Αλλά έχει τελειώσει
επτά χρόνια τώρα,

575
00:29:20,801 --> 00:29:22,011
και από όσο ξέρει ο Νικ,

576
00:29:22,094 --> 00:29:23,721
οι ράβδοι χρυσού έχουν
δεν επιστράφηκε

577
00:29:23,804 --> 00:29:25,598
στον αρχικό τους ιδιοκτήτη.

578
00:29:27,016 --> 00:29:30,644
Λέει μάλιστα
στους δημοσιογράφους που μετανιώνει

579
00:29:30,728 --> 00:29:32,396
γυρίζοντας το χρυσό
στους μπάτσους

580
00:29:32,480 --> 00:29:34,857
και νιώθει ότι πρέπει,
τουλάχιστον,

581
00:29:36,609 --> 00:29:38,444
έχουν αμοιβή εύρεσης.

582
00:29:40,070 --> 00:29:44,074
Φανταστείτε να πέφτετε πάνω σε ένα
ακόμα πιο παλιό ανεκτίμητο εύρημα.

583
00:29:44,158 --> 00:29:47,536
Αυτό ακριβώς συνέβη
σε αυτόν τον περίεργο άνθρωπο.

584
00:29:51,165 --> 00:29:54,752
{\ an8}Τον Απρίλιο του 2022, ένα ύφασμα
σχεδιαστής ονόματι Philip Jacobs

585
00:29:54,835 --> 00:29:57,046
{\ an8}είναι έξω για αυτό χαλαρά
βόλτα κατά μήκος της παραλίας

586
00:29:57,129 --> 00:29:59,590
{\ an8}κοντά στον κόλπο Kimmeridge
στη νότια Αγγλία.

587
00:30:00,925 --> 00:30:02,927
{\ an8}Είναι μέρος του
τακτική ρουτίνα,

588
00:30:03,010 --> 00:30:04,845
μια ευκαιρία για άσκηση,

589
00:30:04,929 --> 00:30:07,389
καθώς και να συμμετέχουν σε ένα
από τις αγαπημένες του ασχολίες,

590
00:30:07,473 --> 00:30:10,851
{\ an8}καθαρίζοντας την παραλία
για κρυμμένους θησαυρούς.

591
00:30:10,935 --> 00:30:12,686
Με τα χρόνια,

592
00:30:12,770 --> 00:30:14,522
πολλά απολιθώματα έχουν
ανακαλύφθηκε στις

593
00:30:14,605 --> 00:30:15,648
αυτό το τμήμα της παραλίας,

594
00:30:15,856 --> 00:30:18,901
που οδηγεί στο παρατσούκλι του,
η ακτή του Jurassic.

595
00:30:20,361 --> 00:30:21,737
Καθώς ο Τζέικομπς περπατά
κατά μήκος της ακτογραμμής,

596
00:30:21,820 --> 00:30:23,739
{\ an8}πιάνει α
μια ματιά σε ένα αντικείμενο

597
00:30:23,822 --> 00:30:25,866
{\ an8}μοιάζει ακριβώς
ένα κομμάτι παρασυρόμενου ξύλου.

598
00:30:28,327 --> 00:30:30,162
Ρίχνει λοιπόν μια πιο προσεκτική ματιά.

599
00:30:31,121 --> 00:30:34,500
Και αυτό που βρίσκει είναι
αυτό το μήκους δύο ποδιών ρύγχος,

600
00:30:36,585 --> 00:30:39,964
πλήρης με αυτά
ογκώδη δόντια.

601
00:30:40,047 --> 00:30:42,174
Και ο Τζέικομπς ξέρει ότι έχει
βρήκα κάτι ωραίο,

602
00:30:42,258 --> 00:30:44,468
αλλά δεν είναι ακριβώς
σίγουρα τι είναι.

603
00:30:44,552 --> 00:30:47,263
Στο μεταξύ,
επικοινωνεί με έναν φίλο

604
00:30:47,346 --> 00:30:50,849
{\ an8}ποιος είναι παλαιοντολόγος
ονόματι Steve Etches.

605
00:30:50,933 --> 00:30:52,685
{\ an8}Και τον φέρνει στον ιστότοπο.

606
00:30:52,768 --> 00:30:54,853
Παίρνει χαρακτικά
μια ματιά στο ρύγχος

607
00:30:54,937 --> 00:30:57,940
και δύσκολα μπορεί να συγκρατήσει
τον ενθουσιασμό του.

608
00:30:58,023 --> 00:31:00,526
Ο Τζέικομπς βρήκε μέρος του
το κρανίο ενός πλησιόσαυρου,

609
00:31:02,570 --> 00:31:05,072
ένα θαλάσσιο ερπετό που
έζησε με τους δεινόσαυρους,

610
00:31:05,155 --> 00:31:07,241
γνωστό και ως Sea Rex,

611
00:31:07,324 --> 00:31:10,995
που είναι ένα νεύμα στο φοβερό του
ισοδύναμο γης, το T. Rex.

612
00:31:11,078 --> 00:31:15,374
Πλειόσαυροι κυβερνούσαν την
νερό πριν από 150 εκατομμύρια χρόνια.

613
00:31:15,457 --> 00:31:17,835
Ήταν τεράστια πλάσματα.

614
00:31:17,918 --> 00:31:19,753
Θα μπορούσαν να μεγαλώσουν
περίπου 40 πόδια μήκος,

615
00:31:19,837 --> 00:31:22,131
που αφορά το
μέγεθος σχολικού λεωφορείου.

616
00:31:23,591 --> 00:31:25,843
Και ήταν η κορυφή
αρπακτικά της θάλασσας.

617
00:31:25,926 --> 00:31:27,970
Και δεν πήραν
πίσω κάθισμα για οποιονδήποτε

618
00:31:28,053 --> 00:31:30,347
λόγω των εξαιρετικά τους
ισχυρά σαγόνια.

619
00:31:30,431 --> 00:31:32,683
Σήμερα, αλμυρό νερό
οι κροκόδειλοι είναι γνωστοί

620
00:31:32,766 --> 00:31:35,060
να έχεις την πιο δυνατή μπουκιά
οποιουδήποτε ζωντανού πλάσματος.

621
00:31:35,144 --> 00:31:38,564
Αλλά ο Πλειόσαυρος ήταν στο
τουλάχιστον δύο φορές πιο ισχυρό.

622
00:31:40,608 --> 00:31:43,110
Ο Έτς και η ομάδα του
συνεχίστε την αναζήτηση στην παραλία

623
00:31:43,193 --> 00:31:46,030
ελπίζοντας να βρει περισσότερα
του Sea Rex.

624
00:31:46,113 --> 00:31:48,574
Τελικά ανακάλυψαν
που έπεσε το απολίθωμα

625
00:31:48,657 --> 00:31:51,410
από έναν από τους γκρεμούς
υψώνεται από ψηλά.

626
00:31:54,038 --> 00:31:56,332
Ανεβαίνουν πολύ ψηλά
την πλαγιά του βουνού,

627
00:31:58,042 --> 00:32:00,628
τελικά ανασκαφές
το υπόλοιπο κρανίο,

628
00:32:02,630 --> 00:32:05,090
που αποδεικνύεται ότι είναι
πάνω από έξι πόδια μήκος,

629
00:32:05,174 --> 00:32:07,718
εντελώς άθικτο
χωρίς οστά που λείπουν.

630
00:32:10,012 --> 00:32:12,723
Η ανακάλυψη του Τζέικομπς αποκαλύπτει
ανατομικά χαρακτηριστικά

631
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
ότι οι ερευνητές
δεν έχω ξαναδεί,

632
00:32:15,184 --> 00:32:16,685
συμπεριλαμβανομένου ενός που πιστεύεται

633
00:32:16,769 --> 00:32:21,398
να είναι ένα φωτοευαίσθητο τρίτο
μάτι που χρησιμοποιείται για την καταδίωξη θηραμάτων.

634
00:32:21,482 --> 00:32:23,400
Και ο φίλος του
σκέφτεται ο Steve Etches

635
00:32:23,484 --> 00:32:25,444
ότι αυτό είναι μόνο η αρχή.

636
00:32:26,945 --> 00:32:28,906
Σκέφτεται τα υπόλοιπα
αυτό το πλάσμα είναι κάπου

637
00:32:28,989 --> 00:32:32,076
θαμμένος εδώ και πηγαίνει
για να αποκαλύψει ακόμα περισσότερα.

638
00:32:32,159 --> 00:32:35,621
Και όλα οφείλονται σε έναν
τύπος που πήγε μια βόλτα

639
00:32:35,704 --> 00:32:37,039
σε τοπική παραλία.

640
00:32:45,881 --> 00:32:49,468
{\ an8}Το 2013, ένας Γάλλος
ορειβάτης σκαλώνει

641
00:32:49,551 --> 00:32:52,805
το αρκετά επιβλητικό
κορυφή του Mont Blanc,

642
00:32:52,888 --> 00:32:54,765
{\ an8}που είναι το ψηλότερο
βουνό στις Άλπεις

643
00:32:54,848 --> 00:32:56,058
{\ an8}και τη Δυτική Ευρώπη.

644
00:32:56,141 --> 00:32:58,644
{\ an8}Είναι συγκλονιστικό
15.000 πόδια ύψος.

645
00:33:01,355 --> 00:33:04,358
Καθώς ανεβαίνει
προς την κορυφή,

646
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
κάτι του τραβάει το μάτι.

647
00:33:07,986 --> 00:33:10,531
Είναι μια λάμψη του
μέταλλο στο πλάι

648
00:33:10,614 --> 00:33:12,574
{\ an8}βγάζοντας από τον πάγο και το χιόνι.

649
00:33:13,826 --> 00:33:15,411
Σκάβει με την επιλογή του

650
00:33:17,121 --> 00:33:19,248
και παράγει ένα μεταλλικό κουτί.

651
00:33:20,416 --> 00:33:21,792
Όταν το ανοίγει,

652
00:33:24,712 --> 00:33:29,717
βλέπει ζαφείρια,
ρουμπίνια, πολύτιμα πετράδια.

653
00:33:31,885 --> 00:33:33,011
Προσθέτοντας στο μυστήριο,

654
00:33:33,095 --> 00:33:35,180
τα πετράδια είναι συσκευασμένα
σε μικρές θήκες

655
00:33:35,264 --> 00:33:37,516
{\ an8}που φέρουν την ετικέτα, Made in India.

656
00:33:39,560 --> 00:33:42,146
Ο ορειβάτης γυρίζει
να είμαι ειλικρινής.

657
00:33:42,229 --> 00:33:44,857
Μετά τη συλλογή
η παγωμένη περιουσία,

658
00:33:44,940 --> 00:33:48,068
κατεβαίνει το βουνό
και το μετατρέπει σε αστυνομία

659
00:33:48,152 --> 00:33:49,528
στην πόλη Σαμονί.

660
00:33:51,238 --> 00:33:54,533
{\ an8}Ενώ οι αρχές
μένουν έκπληκτοι από αυτό το εύρημα,

661
00:33:54,616 --> 00:33:56,994
δεν τους παίρνει πολύ
πολύ για να εντοπίσουμε την προέλευση

662
00:33:57,077 --> 00:33:59,788
από αυτούς τους πολύτιμους λίθους του παγετώνα.

663
00:33:59,872 --> 00:34:01,665
Η πηγή
είναι πτήση της Air India

664
00:34:01,749 --> 00:34:04,084
από τα μέσα της δεκαετίας του 1960.

665
00:34:06,086 --> 00:34:08,922
{\ an8}Πίσω στις 24 Ιανουαρίου 1966,

666
00:34:09,006 --> 00:34:11,008
{\ an8}Η πτήση 101 της Air India είναι καθ' οδόν

667
00:34:11,091 --> 00:34:13,427
από τη Βομβάη στο Λονδίνο,

668
00:34:13,510 --> 00:34:15,429
με αναμονή στη Γενεύη.

669
00:34:15,512 --> 00:34:17,514
Αλλά 20 λεπτά μακριά
από το αεροδρόμιο,

670
00:34:17,598 --> 00:34:19,558
χτυπά στο Mont Blanc.

671
00:34:27,649 --> 00:34:29,318
Το
αεροπορικό δυστύχημα

672
00:34:29,401 --> 00:34:31,361
κοντά στην κορυφή του Mont
Blanc σε καιρό υπό το μηδέν.

673
00:34:32,946 --> 00:34:35,574
Τραγικά, είχε το αεροπλάνο
ήταν μόλις 50 πόδια ψηλότερα,

674
00:34:35,657 --> 00:34:37,785
θα είχε καθαρίσει το Mont Blanc.

675
00:34:39,495 --> 00:34:41,330
Όλοι όσοι βρίσκονται στο αεροπλάνο πεθαίνουν.

676
00:34:41,413 --> 00:34:46,001
Είναι 106 επιβάτες
και 11 μέλη πληρώματος.

677
00:34:46,084 --> 00:34:48,337
Επίσης χάθηκε,
το φορτίο του αεροπλάνου.

678
00:34:51,089 --> 00:34:53,634
Αμέσως, αναζητήστε μέρη
αποστέλλονται στον ιστότοπο.

679
00:34:56,011 --> 00:34:59,556
Βρίσκουν ότι η συντριβή δημιουργεί
αυτό το τεράστιο πεδίο συντριμμιών

680
00:34:59,640 --> 00:35:01,558
είναι περίπου ένα μίλι μακριά.

681
00:35:02,768 --> 00:35:06,396
Βρίσκουν αλληλογραφία και
μέρη αεροπλάνου, ανθρώπινα λείψανα

682
00:35:06,480 --> 00:35:07,689
ανάμεσα στα συντρίμμια.

683
00:35:08,857 --> 00:35:10,776
Αλλά δυστυχώς, κακό
τους αναγκάζει ο καιρός

684
00:35:10,859 --> 00:35:13,695
να καταργήσει κάθε προσπάθεια ανάκαμψης.

685
00:35:13,779 --> 00:35:15,781
Ενώ το
επίσημη αιτία της συντριβής

686
00:35:15,864 --> 00:35:17,783
κρίνεται ως σφάλμα πιλότου,

687
00:35:17,866 --> 00:35:20,744
κάποιοι πιστεύουν ότι δεν ήταν τυχαίο.

688
00:35:20,828 --> 00:35:24,081
Σε αυτήν την πτήση ήταν
Ο κορυφαίος πυρηνικός επιστήμονας της Ινδίας,

689
00:35:24,164 --> 00:35:26,083
Homi Jehangir Bhabha.

690
00:35:26,166 --> 00:35:28,752
{\ an8}Είναι ισχυρός υποστηρικτής
της πυρηνικής ενέργειας,

691
00:35:28,836 --> 00:35:32,965
{\ an8}και είναι γνωστός ως πατέρας
του πυρηνικού προγράμματος της Ινδίας.

692
00:35:33,048 --> 00:35:35,425
Συνωμοσιολόγοι
ασφαλίστε γρήγορα

693
00:35:35,509 --> 00:35:37,427
σε αυτό το τμήμα του
ιστορία και αρχίστε να διαφωνείτε

694
00:35:37,511 --> 00:35:40,222
ότι αυτό ήταν μια δολοφονία
πλοκή ενορχηστρωμένη

695
00:35:40,305 --> 00:35:44,893
από τη CIA για να σακατέψει την Ινδία
εκκολαπτόμενο πυρηνικό πρόγραμμα.

696
00:35:46,019 --> 00:35:47,729
Τα περισσότερα από τα συντρίμμια
είναι στην πραγματικότητα ακόμα

697
00:35:47,813 --> 00:35:49,565
στην πλαγιά του βουνού σήμερα.

698
00:35:49,648 --> 00:35:50,983
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των δεκαετιών,

699
00:35:51,066 --> 00:35:53,819
περιστασιακά ένας ορειβάτης
θα συναντούσε συντρίμμια

700
00:35:53,902 --> 00:35:56,488
από τη συντριβή,
θραύσματα από το αεροπλάνο,

701
00:35:56,572 --> 00:35:58,365
παπούτσια και ανθρώπινα λείψανα.

702
00:36:00,033 --> 00:36:02,953
Το 2012 κάποιοι ορειβάτες
ανακαλύψτε ακόμη και μια τσάντα

703
00:36:03,036 --> 00:36:04,538
με την ένδειξη Diplomatic Mail.

704
00:36:05,664 --> 00:36:07,249
Αλλά δεν έχει
οτιδήποτε έχει αξία σε αυτό.

705
00:36:08,876 --> 00:36:10,711
Ένας από τους ορειβάτες που
ανακαλύπτει αυτό λέει, παράθεση,

706
00:36:10,794 --> 00:36:14,172
«Ελπίζαμε στα διαμάντια
ή τουλάχιστον μερικά χρυσά πλινθώματα,

707
00:36:14,256 --> 00:36:16,800
αλλά αντίθετα πήραμε
μούσκεμα υγρή αλληλογραφία

708
00:36:16,884 --> 00:36:19,803
και μερικές ινδικές εφημερίδες».

709
00:36:19,887 --> 00:36:22,723
Όλα αυτά είναι πράγματα
που μπορείτε να περιμένετε να βρείτε

710
00:36:22,806 --> 00:36:26,643
όταν προσπαθείς να συνέλθεις
αντικείμενα από αεροπορικό δυστύχημα.

711
00:36:26,727 --> 00:36:28,312
Αλλά ένα χρόνο μετά,

712
00:36:28,395 --> 00:36:31,940
όταν ένα ολόκληρο κουτί
βρέθηκαν κοσμήματα,

713
00:36:32,024 --> 00:36:36,695
είναι ένα πλήρες
έκπληξη σε όλους.

714
00:36:36,778 --> 00:36:39,323
Κανείς δεν έχει ιδέα για αυτό
ήταν ακόμη και επί του σκάφους

715
00:36:39,406 --> 00:36:41,450
ή ποιον θα μπορούσαν να έχουν
ανήκε σε.

716
00:36:42,367 --> 00:36:44,161
Ένα εξαντλητικό
έχει ξεκινήσει έρευνα.

717
00:36:44,244 --> 00:36:46,914
Γάλλοι και Ινδοί αξιωματούχοι
συνεργαστούν σε μια προσπάθεια

718
00:36:46,997 --> 00:36:49,833
να λύσει το απόλυτο
ψυχρή υπόθεση μυστήριο

719
00:36:49,917 --> 00:36:52,127
από ποιους κατείχαν αυτά
κατεψυγμένα τιμαλφή.

720
00:36:54,379 --> 00:36:56,506
Τελικά, το 2021,

721
00:36:56,590 --> 00:36:59,134
οκτώ χρόνια μετά την
ανακαλύπτονται κοσμήματα,

722
00:36:59,217 --> 00:37:01,053
η αναζήτηση διακόπτεται.

723
00:37:01,136 --> 00:37:03,138
Χωρίς να διακρίνεται
πλησιέστεροι συγγενείς

724
00:37:03,221 --> 00:37:05,057
να περάσουμε τα πλούτη,

725
00:37:05,140 --> 00:37:07,517
τα κοσμήματα χωρίζονται
μεταξύ των κατοίκων

726
00:37:07,601 --> 00:37:11,688
της πόλης Σαμονί και
ο ορειβάτης που τα βρήκε.

727
00:37:11,772 --> 00:37:13,815
Το μερίδιο της πόλης είναι
τοποθετείται σε έκθεμα

728
00:37:13,899 --> 00:37:15,484
για να δει ο κόσμος.

729
00:37:15,567 --> 00:37:17,027
Αλλά το μερίδιο του ορειβάτη,

730
00:37:17,110 --> 00:37:20,030
84.350 $ στην τσέπη τους.

731
00:37:23,200 --> 00:37:26,328
Ο ορειβάτης που
γύρισε τα κοσμήματα

732
00:37:26,411 --> 00:37:28,789
ανταμείβεται αδρά
για την ειλικρίνειά του,

733
00:37:28,872 --> 00:37:31,875
αποδεικνύοντας αυτή την ειλικρίνεια
είναι η καλύτερη πολιτική.

734
00:37:38,256 --> 00:37:39,925
Όταν οι περισσότεροι σκέφτονται
του θαμμένου θησαυρού

735
00:37:40,008 --> 00:37:42,177
το πρώτο πράγμα που
έρχεται στο μυαλό είναι τα χρήματα.

736
00:37:42,260 --> 00:37:47,474
Αλλά το 1908, ένας καουμπόη
ανακάλυψε πολλά περισσότερα,

737
00:37:47,557 --> 00:37:49,851
χάρη σε μια τρομερή καταιγίδα.

738
00:37:53,146 --> 00:37:55,273
{\ an8}Δεν είναι συνηθισμένο
καταιγίδα.

739
00:37:56,274 --> 00:37:57,776
{\ an8}Μέσα σε λίγες μόνο ώρες,

740
00:37:57,859 --> 00:38:01,029
{\ an8}έχετε 14 ίντσες
βροχή, η οποία στη συνέχεια προκάλεσε

741
00:38:01,113 --> 00:38:03,740
ένα φλας πέντε ποδιών
να συμβεί πλημμύρα,

742
00:38:03,824 --> 00:38:07,869
που στη συνέχεια προχωρά σε
ξεπλύνετε το μεγαλύτερο μέρος της πόλης.

743
00:38:07,953 --> 00:38:09,997
Και φέρει επίσης,
δυστυχώς 17 άτομα

744
00:38:10,247 --> 00:38:11,415
σε έναν υδάτινο τάφο.

745
00:38:13,583 --> 00:38:16,253
Όταν οι ουρανοί
ξεκάθαρα, George McJunkin,

746
00:38:16,336 --> 00:38:18,880
{\ an8}ποιος είναι πρώην
ο σκλάβος έγινε καουμπόης

747
00:38:18,964 --> 00:38:21,925
{\ an8}και τώρα είναι επιστάτης του
το Ράντσο Crow Foot,

748
00:38:22,009 --> 00:38:24,136
{\ an8}βγαίνει για να εκτιμήσει τη ζημιά.

749
00:38:26,096 --> 00:38:28,390
Βλέπει ένα σπασμένο
συρματοπλέγματα

750
00:38:28,473 --> 00:38:30,100
που πλύθηκε
έξω από την πλημμύρα.

751
00:38:30,183 --> 00:38:32,019
Όταν λοιπόν πάει να το επισκευάσει,

752
00:38:32,102 --> 00:38:34,062
Ο Μακ Τζούνκιν παρατηρεί κάτι

753
00:38:34,146 --> 00:38:36,148
αυτό κολλάει
έξω από το έδαφος.

754
00:38:38,025 --> 00:38:40,777
Το ξεθάβει και το
αποδεικνύεται ότι είναι οστά.

755
00:38:46,241 --> 00:38:48,160
Τώρα, ο McJunkin's an
έμπειρος κτηνοτρόφος,

756
00:38:48,243 --> 00:38:49,703
οπότε όταν κοιτάζει
σε αυτά τα κόκαλα,

757
00:38:49,786 --> 00:38:52,622
πιστεύει ότι είναι
πιθανώς οστά βίσωνας.

758
00:38:53,915 --> 00:38:55,834
Είναι ξεκάθαρο,
όμως, ότι αυτά

759
00:38:55,917 --> 00:38:58,295
δεν προέρχονται από κανένα συνηθισμένο βίσωνα.

760
00:38:58,378 --> 00:39:03,425
Είναι μεγάλα, μεγαλύτερα από
όποιον βίσονα έχει δει ποτέ.

761
00:39:05,469 --> 00:39:07,804
Ο Μακ Τζούνκιν ξέρει ότι είναι
βρήκε κάτι ιδιαίτερο.

762
00:39:07,888 --> 00:39:09,765
Και κάνει το καλύτερο δυνατό

763
00:39:09,848 --> 00:39:11,516
να το φέρεις στο
προσοχή των άλλων.

764
00:39:11,600 --> 00:39:14,644
Αλληλογραφεί με
επιστήμονες και πανεπιστήμια.

765
00:39:14,728 --> 00:39:17,564
Πλησιάζει ανθρώπους που
ενδιαφέρονται συγκεκριμένα

766
00:39:17,647 --> 00:39:19,107
σε προϊστορικά ζώα.

767
00:39:19,191 --> 00:39:21,777
Αλλά κανείς δεν δαγκώνει.

768
00:39:23,195 --> 00:39:24,654
Μετά από χρόνια προσπάθειας
για να λύσει το μυστήριο

769
00:39:24,738 --> 00:39:27,032
για το τι είναι αυτά τα οστά,

770
00:39:27,115 --> 00:39:31,244
{\ an8}δυστυχώς, ο McJunkin περνάει
μακριά στις 21 Ιανουαρίου 1922

771
00:39:31,328 --> 00:39:33,371
χωρίς καμία απάντηση.

772
00:39:35,040 --> 00:39:36,416
Δύο μήνες αργότερα,

773
00:39:36,500 --> 00:39:39,169
ένα ζευγάρι ερευνητών
Ο McJunkin μοιράστηκε το εύρημα του με

774
00:39:39,252 --> 00:39:40,629
φέρτε μερικά από τα κόκαλα

775
00:39:40,712 --> 00:39:44,257
στο Μουσείο του Κολοράντο
Φυσικής Ιστορίας.

776
00:39:44,341 --> 00:39:47,552
Το 1926, τέσσερα χρόνια
μετά τον θάνατο του McJunkin,

777
00:39:47,636 --> 00:39:50,305
το μουσείο στέλνει μια ομάδα
των παλαιοντολόγων έξω

778
00:39:50,388 --> 00:39:53,558
στο κοκαλάκι για να επισήμως
ανασκάψτε το επιτέλους.

779
00:39:55,102 --> 00:39:58,772
Η ανασκαφή αποκαλύπτει
πολλά άλλα οστά,

780
00:39:58,855 --> 00:40:01,316
που καθορίζουν
να είναι από ένα είδος

781
00:40:01,399 --> 00:40:05,695
εξαφανισμένου βίσωνα από τον πάγο
Εποχή που ονομάζεται Bison antiquus.

782
00:40:07,447 --> 00:40:10,408
Στα επτά πόδια
ψηλός και 3.500 λίβρες,

783
00:40:11,368 --> 00:40:12,869
Bison antiquus ήταν

784
00:40:12,953 --> 00:40:14,621
τουλάχιστον 25% μεγαλύτερο

785
00:40:14,704 --> 00:40:16,873
παρά ο σύγχρονος βίσονας.

786
00:40:16,957 --> 00:40:19,126
Είναι μια απίστευτη ανακάλυψη.

787
00:40:19,209 --> 00:40:22,921
Αλλά τι βρίσκουν μετά
είναι ακόμη πιο εκπληκτικό.

788
00:40:23,004 --> 00:40:25,966
Ανακαλύπτουν α
αιχμή του δόρατος κατατέθηκε

789
00:40:26,049 --> 00:40:28,426
στο οστό της πλευράς
ενός από τους βίσωνες.

790
00:40:31,054 --> 00:40:33,598
Και αυτό στέλνει
τα κεφάλια τους γυρίζουν,

791
00:40:33,682 --> 00:40:36,726
γιατί αυτό δείχνει οι ερευνητές
και αυτοί οι παλαιοντολόγοι

792
00:40:36,810 --> 00:40:42,566
ότι οι βίσονες ήταν
κυνηγημένοι από τους ανθρώπους.

793
00:40:44,818 --> 00:40:46,278
Μέχρι αυτό
σημείο, σκεφτόταν

794
00:40:46,361 --> 00:40:48,947
ότι οι πρώτοι άνθρωποι
έφτασε μόνο στη Βόρεια Αμερική

795
00:40:49,030 --> 00:40:51,283
γύρω στο 1000 π.Χ.

796
00:40:51,366 --> 00:40:56,413
Αλλά ο Bison antiquus περιπλανήθηκε
η Γη γύρω στο 9000 π.Χ.

797
00:40:57,080 --> 00:41:02,961
Αυτό είναι απόδειξη ότι οι άνθρωποι
υπήρχε στη Βόρεια Αμερική

798
00:41:03,044 --> 00:41:06,631
χιλιάδες χρόνια νωρίτερα
από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

799
00:41:06,715 --> 00:41:08,633
Πάνω από το
τις επόμενες δεκαετίες,

800
00:41:08,717 --> 00:41:10,385
πολλά βιβλία και
γράφονται άρθρα

801
00:41:10,468 --> 00:41:12,929
σχετικά με αυτό
ανθρωπολογικός θησαυρός,

802
00:41:13,013 --> 00:41:17,392
αλλά ουσιαστικά καμία πίστωση
Ο Cowboy McJunkin για τη δουλειά του.

803
00:41:17,475 --> 00:41:21,479
Μετά, τέλος, μισό α
αιώνα μετά τον θάνατό του,

804
00:41:21,563 --> 00:41:23,565
{\ an8}οι ιστορικοί αρχίζουν να ερευνούν

805
00:41:23,648 --> 00:41:25,692
{\ an8}στο ξεχασμένο
συνεισφορές καουμπόη.

806
00:41:25,775 --> 00:41:28,612
{\ an8}Και το 2019,
Ο Μακ Τζούνκιν εισάγεται

807
00:41:28,695 --> 00:41:30,447
{\ an8}στο Hall of
Μεγάλοι Δυτικοί,

808
00:41:30,530 --> 00:41:33,074
{\ an8}ενισχύοντας τον ρόλο του
στην ανακάλυψη.

809
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
{\ an8}Είτε πρόκειται για τυχερά πέταλα

810
00:41:39,039 --> 00:41:42,000
{\ an8}ή παιδιά σχολείου που βρίσκουν
Αιγυπτιακούς θησαυρούς,

811
00:41:42,083 --> 00:41:44,836
{\ an8}είναι στο δίκιο
μέρος τη σωστή στιγμή

812
00:41:44,920 --> 00:41:48,673
{\ an8}μπορεί να σας κάνει πλούσιους και
γράψτε επίσης ιστορία.

813
00:41:48,757 --> 00:41:49,966
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo.

814
00:41:50,050 --> 00:41:52,594
{\ an8}Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
«Μυστήρια ανακαλύφθηκαν».


